Syndrom karpálního tunelu v interpretcích znakových jazyků
Obsah:
Tlumočení znakové řeči je vysoce uznávanou profesí v neslyšící komunitě. Tlumočníci studují a procvičují po několik let, aby získali certifikaci. Nicméně je to také povolání, které nese riziko opakovaného pohybového poškození ve formě syndromu karpálního tunelu.
Syndrom karpálního tunelu je definován jako stav, který je charakterizován bolestivostí a pocity otupělosti nebo brnění v rukou a způsobené stlačením nervu v karpálním tunelu u zápěstí. " Může být ošetřena opěrkami na zápěstí, rameny a chirurgií. Přesto, karpální tunel a další opakované pohybové zranění zkrátili kariéru některých tlumočníků.
Prevence
Naštěstí je k dispozici spousta rad, které pomáhají začínajícím tlumočníkům předcházet syndromu karpálního tunelu a dalším kumulativním pohybovým poraněním. Nejčastějšími návrhy jsou pracovat v týmech na dlouhé tlumočnické úkoly; pravidelné časové přestávky; cvičení; a zajistit, aby prostředí tlumočení nezvyšovalo riziko zranění.
Knihy a články
Knihy
Bývalý tlumočník, který byl postižen syndromem karpálního tunelu Tammy Crouch, napsal knihu, Syndrom karpálního tunelu a opakované stresové poranění (ISBN 1883319501).
Články
Některé výzkumy a články se zabývaly syndromem karpálního tunelu:
- Feuerstein, M., T.E. Fitzgerald. 1991. Biomechanické faktory ovlivňující kumulativní poruchy horních končetin v interpretcích znakové řeči. Věstník pracovního lékařství 34(3):257-264.
- Stedt, J.D., tlumočení zápěstí: opakované stresové zranění a syndrom karpálního tunelu v interpretcích znakového jazyka, Americká Annals neslyšících, 137(1), 40-43.
- Madden, Maree J. Převládání syndromu nadměrného užívání mezi australskými interprety znakové řeči. Časopis o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci: Austrálie a Nový Zéland.vol. 11, č. 3, str. 257-263.
- Podhorodecki A D a Spielholz N I: Elektromyografické studium syndromů nadměrného užívání v tlumočnických stanicích. Archivy fyzikální medicíny a rehabilitace, 1993; 74 (3): 261-262.
Syndrom karpálního tunelu v těhotenství
Bolest a brnění v prstech a rukou během těhotenství může být karpální tunel.Zde jsou příčiny, příznaky a léčba CTS v těhotenství.
Syndrom syndromu karpálního tunelu, příznaky a komplikace
Příznaky syndromu karpálního tunelu zahrnují bolest, brnění a necitlivost v rukou a prstech. Dozvíte se o těchto známkách a kdy navštívit lékaře.
Jak je diagnostikován syndrom karpálního tunelu
Jak víte, jestli máte syndrom karpálního tunelu? Zjistěte, jak je diagnostikován CTS pomocí konkrétních testů a zobrazovacích postupů.